1
00:00:00,542 --> 00:00:03,044
♪ ΒΛΕΠΩ ΜΙΑ ΓΗ

2
00:00:03,086 --> 00:00:06,881
♪ ΜΕ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,884
♪ ΑΚΟΜΑ ΞΕΡΩ

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,887
♪ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΣΕΙ ♪

5
00:00:12,887 --> 00:00:13,930
♪ Ω, ΝΑΙ-ΕΕ-ΑΧ

6
00:00:13,972 --> 00:00:17,475
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ♪

7
00:00:17,517 --> 00:00:20,145
♪ ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΤΩΡΑ ΣΤΟΥΣ ΣΟΦΟΥΣ

8
00:00:20,186 --> 00:00:24,065
♪ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΓΙΝΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ♪

9
00:00:24,107 --> 00:00:27,027
♪ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ

10
00:00:27,068 --> 00:00:30,113
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ♪

11
00:00:30,155 --> 00:00:33,950
♪ ΨΑΧΝΩ
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ♪

12
00:00:33,992 --> 00:00:37,746
♪ ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΟΠΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Η Αθωότητα ♪

13
00:00:37,787 --> 00:00:39,122
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

14
00:00:39,164 --> 00:00:41,082
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

15
00:00:41,082 --> 00:00:43,001
♪ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ♪

16
00:00:43,043 --> 00:00:44,711
♪ ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΜΙΑ ΚΡΟΔΑΛΙΑ ♪

17
00:00:44,753 --> 00:00:46,004
♪ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΜΟΥ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ♪

18
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
♪ ΔΗΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΑΚΕΚΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ♪

19
00:00:47,922 --> 00:00:49,758
♪ ΑΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ
ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ ♪

20
00:00:49,758 --> 00:00:51,051
♪ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΩΤΙΚΕΣ ΦΩΝΕΣ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ

21
00:00:51,092 --> 00:00:53,136
♪ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ,
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ♪

22
00:00:53,178 --> 00:00:54,637
♪ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ
ΑΜΕΡΙΚΗ! ♪

23
00:00:54,679 --> 00:00:57,766
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ♪

24
00:00:57,807 --> 00:01:01,728
♪ ΑΚΟΥΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΥΠΑΚΩ ♪

25
00:01:01,770 --> 00:01:04,939
♪ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ; ♪

26
00:01:04,981 --> 00:01:06,608
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

27
00:01:06,608 --> 00:01:07,901
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

28
00:01:07,942 --> 00:01:10,945
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

29
00:01:10,987 --> 00:01:13,114
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
DIC ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

30
00:01:13,114 --> 00:01:15,533
ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΩΝ Η.Π.Α
ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ

31
00:01:15,575 --> 00:01:18,620
Αφηγητής: ΣΗΜΕΡΑ
LIBERTY'S KIDS:

32
00:01:18,620 --> 00:01:19,621
Άντρας:
ΕΛΑ ΑΝΤΡΕΣ.

33
00:01:19,621 --> 00:01:22,707
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΑΝΟΥΜΕ ΟΠΟΙΟΝ
ΚΡΕΜΟΝΤΑΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΦΙΣΕΣ.

34
00:01:24,000 --> 00:01:26,753
ΑΝ ΒΡΩ ΠΟΛΛΑ
ΩΣ ΜΙΑ ΑΦΙΣΑ,

35
00:01:26,795 --> 00:01:29,923
ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΣΑΣ!

36
00:01:33,134 --> 00:01:33,968
«ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΗΤΕΡΑ,

37
00:01:33,968 --> 00:01:36,805
«ΤΟ ΚΑΛΕΣΑΝ
ΤΟ ΤΣΑΓΙ ΤΗΣ ΒΟΣΤΩΝΗΣ,

38
00:01:36,805 --> 00:01:37,639
"ΑΛΛΑ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,

39
00:01:37,639 --> 00:01:40,809
«ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑ
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΧΑΣΕΙ.

40
00:01:40,850 --> 00:01:43,478
[ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

41
00:01:44,938 --> 00:01:45,647
«ΟΙ ΓΙΑΝΚΗ ΙΣΧΥΟΥΝ

42
00:01:45,647 --> 00:01:47,690
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡ ΦΟΡΩΝ».

43
00:01:47,732 --> 00:01:49,567
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ ΤΟ ΤΣΑΙ;

44
00:01:49,609 --> 00:01:51,486
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΥΜΕ
ΑΔΙΜΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ.

45
00:01:51,528 --> 00:01:53,071
Η ΒΟΥΛΗ ΑΝΕΞΗΘΗΚΕ
Ο ΦΟΡΟΣ ΤΑΣΙΟΥ

46
00:01:53,113 --> 00:01:55,115
ΤΕΛΟΣ
ΟΙ ΕΝΣΤΑΣΕΙΣ ΜΑΣ.

47
00:01:55,156 --> 00:01:56,658
ΙΣΩΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.

48
00:01:56,658 --> 00:02:00,161
«ΡΟΥΦΟΙ
ΔΕΙΛΑ ΜΑΣΜΕΦΗΜΕΝΟΙ
ΩΣ ΙΝΔΑΝΟΙ MOHAWK

49
00:02:00,161 --> 00:02:03,790
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ
ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΣΑΙΟΥ!»

50
00:02:03,832 --> 00:02:04,833
ΟΧΙ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ

51
00:02:04,874 --> 00:02:06,960
ΧΩΡΙΣ
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗΣΗ!

52
00:02:07,001 --> 00:02:08,920
ΚΟΚΚΙΝΑ ΠΑΛΤΟ!

53
00:02:09,212 --> 00:02:12,590
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ!
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ!

54
00:02:13,133 --> 00:02:13,925
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΦΙΛΙΠΣ,

55
00:02:13,967 --> 00:02:16,719
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΚΤΥΠΩΣΩ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

56
00:02:16,761 --> 00:02:18,680
ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ!

57
00:02:18,721 --> 00:02:21,057
ΕΙΠΑ,
"ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΩ!"

58
00:02:21,099 --> 00:02:23,017
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ,
ΑΛΛΑ Ο ΔΡ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ

59
00:02:23,059 --> 00:02:25,103
ΜΑΣ ΕΙΠΕ
ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ.

60
00:02:25,145 --> 00:02:27,021
Τζέιμς, ΠΡΟΣΟΧΗ!

61
00:02:27,063 --> 00:02:31,901
Σάρα: «ΣΕ ΑΓΩΝΑ,
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΛΟΚΙ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ.

62
00:02:33,653 --> 00:02:34,946
«ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ.

63
00:02:34,988 --> 00:02:37,740
«Η ΑΜΕΡΙΚΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΗ,
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΤΟΠΟ.

64
00:02:37,782 --> 00:02:40,952
«ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΙ ΕΧΩ ΔΕΙ ΑΥΤΟ.

65
00:02:40,994 --> 00:02:42,120
«ΜΕΝΟΥΜΕ ΣΕ ΜΙΑ Αχυρώνα,

66
00:02:42,162 --> 00:02:45,039
«ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΑΠΟ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΤΟΥ ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΟΥ,

67
00:02:45,081 --> 00:02:47,250
«ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΑΠΟ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,

68
00:02:47,292 --> 00:02:51,087
«ΕΝΑ ΠΟΙΗΤΗ ΚΑΙ ΣΚΛΑΒΟ ΟΝΟΜΑ
ΦΙΛΙΣ ΓΟΥΙΤΛΙ».

69
00:02:52,380 --> 00:02:55,300
«ΤΖΕΪΜΣ, ΧΕΝΡΙ ΚΑΙ ΜΩΣΗΣ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΡΙΖΟΥΣΕΣ,

70
00:02:55,341 --> 00:02:59,095
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΝΑ ΦΥΓΩ από τη ΒΟΣΤΟΝΗ».

71
00:02:59,137 --> 00:03:01,723
ΟΧΑ! ΟΚ, ΟΚ.

72
00:03:01,723 --> 00:03:03,099
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΚΑΙΣΑΡ.

73
00:03:03,141 --> 00:03:05,560
ΔΕΝ ΘΑ Βουρτσίσω
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

74
00:03:07,061 --> 00:03:08,021
ΓΕΙΑ!

75
00:03:08,062 --> 00:03:09,063
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ. Ε!

76
00:03:09,105 --> 00:03:11,024
«ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ;

77
00:03:11,065 --> 00:03:13,193
«ΣΥΝΤΟΜΑ, ΕΛΠΙΖΩ.
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

78
00:03:13,234 --> 00:03:16,029
«Ο ΠΙΣΤΟΣ ΣΟΥ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΚΟΡΗ,

79
00:03:16,070 --> 00:03:17,822
ΣΑΡΑ."

80
00:03:28,625 --> 00:03:30,043
Ε...Ε...Εεε...

81
00:03:30,084 --> 00:03:32,587
Τζέιμς: ΠΟΣΑ
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΧΕΝΡΙ;

82
00:03:32,629 --> 00:03:35,924
UN, DEUX, TRIOS,
QUATRE, CINQ...

83
00:03:35,965 --> 00:03:38,301
ΑΓΓΛΙΚΑ, HENRI,
ΟΧΙ ΓΑΛΛΟΙ.

84
00:03:38,343 --> 00:03:40,303
ΜΕΤΡΑΩ
ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ--ΟΟΥΑ!

85
00:03:40,345 --> 00:03:42,805
ΠΟΣΟΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ;

86
00:03:42,847 --> 00:03:45,058
ΠΟΛΛΑ ΠΟΛΛΑ.

87
00:03:45,433 --> 00:03:49,604
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΦΥΓΕ ΕΝΑΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ!

88
00:03:50,438 --> 00:03:53,066
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

89
00:03:53,983 --> 00:03:55,860
"ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;"

90
00:03:55,902 --> 00:03:57,278
ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΟΧΙΚΗ ΒΟΣΤΟΝΗ!

91
00:03:57,278 --> 00:04:00,698
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΑΥΤΟ
ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ!

92
00:04:00,740 --> 00:04:02,742
ΕΛΑ, ΧΕΝΡΙ!

93
00:04:05,078 --> 00:04:08,122
[ΦΥΛΑΞΗ]

94
00:04:08,998 --> 00:04:12,335
Άντρας: ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ;

95
00:04:13,920 --> 00:04:17,382
ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΤΗΣ 16 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ,

96
00:04:17,423 --> 00:04:20,385
Η ΧΡΟΝΙΑ
ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΑΣ, 1773,

97
00:04:20,426 --> 00:04:24,681
ΔΕΙΛΟΙ ΛΗΣΤΕΣ
ΜΕΤΑΜΦΙΛΟΥΜΕΝΟΙ ΣΕ ΙΝΔΟΥΣ

98
00:04:24,722 --> 00:04:27,058
ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ DARTMOUTH,

99
00:04:27,100 --> 00:04:28,935
ΕΝΑ ΠΛΟΙΟ
ΠΕΤΑΝΕ ΤΑ ΧΡΩΜΑΤΑ

100
00:04:28,977 --> 00:04:32,230
ΤΗΣ ΜΕΓΕΙΑΣ ΤΟΥ
ΒΑΣΙΛΕΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ Γ΄.

101
00:04:32,272 --> 00:04:34,315
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ

102
00:04:34,357 --> 00:04:37,235
ΓΙΑ ΦΛΕΓΜΕΝΗ
ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΒΟΣΤΟΝΗΣ

103
00:04:37,277 --> 00:04:39,821
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΙΑ;

104
00:04:39,862 --> 00:04:43,116
ΚΑΝΕΝΑ ΑΛΛΟ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΡΙΝ ΜΑΣ,

105
00:04:43,157 --> 00:04:47,453
ΟΙ ΕΚΤΙΜΗΤΟΙ
ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ!

106
00:04:47,495 --> 00:04:48,997
[GASPS]

107
00:04:49,038 --> 00:04:52,709
ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΑ!

108
00:04:52,750 --> 00:04:54,002
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΙΝΔΙΑΣ

109
00:04:54,043 --> 00:04:56,004
ΧΑΜΕΝΕΣ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ
ΚΟΥΦΙΑ ΤΣΑΙΟΥ,

110
00:04:56,004 --> 00:04:59,132
ΑΞΙΖΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΛΙΡΕΣ.

111
00:04:59,173 --> 00:05:02,385
ΑΥΤΗ Η ΑΝΝΟΜΙΑ
ΕΝΘΑΡΡΥΝΘΗΚΕ

112
00:05:02,427 --> 00:05:03,845
ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ

113
00:05:03,886 --> 00:05:06,973
ΣΤΙΣ ΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

114
00:05:07,015 --> 00:05:08,099
ΤΟ ΦΛΕΓΜΩΔΙΚΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥ,

115
00:05:08,141 --> 00:05:10,018
Η ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ
ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ,

116
00:05:10,059 --> 00:05:14,856
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΣΤΑΣΗ, ΕΞΕΓΕΡΣΗ,

117
00:05:14,897 --> 00:05:17,358
ΒΙΑ, ΠΡΟΔΟΣΙΑ!

118
00:05:17,358 --> 00:05:18,234
[GASPS]

119
00:05:18,276 --> 00:05:20,862
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΤΙΜΗ, ΚΥΡΙΕ!

120
00:05:20,862 --> 00:05:23,031
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΚΥΡΙΕ!

121
00:05:23,072 --> 00:05:25,992
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΛΕΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ;

122
00:05:26,034 --> 00:05:28,870
Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΝΟΣ ΒΛΑΚΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ,

123
00:05:28,870 --> 00:05:30,788
ΑΛΛΑ ΤΟ ΣΤΟΜΑ
ΕΝΟΣ ΣΟΦΟΥ

124
00:05:30,830 --> 00:05:31,956
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ.

125
00:05:31,998 --> 00:05:36,169
ΑΧΧ, ΤΟ ΔΙΑΦΗΜΟ
FRANKLIN WIT.

126
00:05:36,210 --> 00:05:38,880
ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΣΩ

127
00:05:38,921 --> 00:05:43,301
ΕΝΑ ΣΧΟΙΝΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ
ΑΜΟΙΒΗ ΓΙΑ ΠΡΟΔΟΣΙΑ.

128
00:05:43,343 --> 00:05:45,928
[GASPS]

129
00:06:16,042 --> 00:06:17,502
ΚΛΕΙΣΤΟ ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ της ΒΟΣΤΟΝΗΣ!

130
00:06:17,543 --> 00:06:18,920
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ
ΝΕΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ

131
00:06:18,961 --> 00:06:20,922
ΕΦΤΑΣΕ ΜΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

132
00:06:20,922 --> 00:06:21,964
ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ

133
00:06:22,006 --> 00:06:24,217
ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΙΣΜΕΝΟ
ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΑΛΤΟ.

134
00:06:24,258 --> 00:06:26,010
ΑΑΧ!

135
00:06:26,052 --> 00:06:27,929
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ;

136
00:06:27,929 --> 00:06:30,973
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΛΥΒΙ ΜΟΥ;
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΝΑ ΓΡΑΨΩ.

137
00:06:31,015 --> 00:06:33,267
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΑ ΝΕΑ!

138
00:06:38,064 --> 00:06:40,024
ΑΧΕΜ! Τζέιμς...

139
00:06:40,066 --> 00:06:42,443
ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΡΩΜΙΚΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΠΑΛΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ!

140
00:06:42,485 --> 00:06:44,112
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, Τζέιμς.

141
00:06:44,112 --> 00:06:45,196
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ
ΜΑΚΡΥ ΘΑΛΑΣΣΙΟ ΤΑΞΙΔΙ,

142
00:06:45,238 --> 00:06:47,031
ΑΥΤΑ
ΥΠΕΡΟΧΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΠΑΛΤΟ

143
00:06:47,073 --> 00:06:49,033
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
ΚΑΛΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ.

144
00:06:49,075 --> 00:06:50,827
[GASPS]

145
00:06:50,868 --> 00:06:53,121
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΛΙΓΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΚΑΙ ΝΕΡΟ.

146
00:06:53,162 --> 00:06:55,998
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΜΙΣ ΦΙΛΙΠΣ.

147
00:06:57,917 --> 00:07:00,461
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

148
00:07:01,838 --> 00:07:04,382
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΣΑΠΟΥΝΙ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ--

149
00:07:04,424 --> 00:07:06,467
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΥΠΝΟ ΣΤΟΜΑ
ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

150
00:07:06,467 --> 00:07:08,970
ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΩΣΤΟ.

151
00:07:09,011 --> 00:07:11,013
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΜΟΥ.

152
00:07:11,055 --> 00:07:11,973
ΕΙΜΑΙ ΟΡΦΑΝΟΣ.

153
00:07:11,973 --> 00:07:13,182
ΜΕ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ

154
00:07:13,224 --> 00:07:14,934
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.

155
00:07:14,976 --> 00:07:16,853
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ GRUB
ΜΑΣ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑΝ;

156
00:07:16,894 --> 00:07:19,063
ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΩ
ΑΜΕΣΩΣ, ΚΥΡΙΕ.

157
00:07:19,105 --> 00:07:19,856
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ

158
00:07:19,897 --> 00:07:21,566
ΕΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ;

159
00:07:21,607 --> 00:07:24,026
Η ΚΟΥΖΙΝΑ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ.

160
00:07:24,068 --> 00:07:25,027
ΓΕΙΑ!

161
00:07:25,069 --> 00:07:26,529
Η ΚΟΥΖΙΝΑ.
ΦΥΣΙΚΑ.

162
00:07:26,571 --> 00:07:29,574
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΚΥΡΙΑ ΜΟΥ.

163
00:07:31,075 --> 00:07:33,578
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΠΑΛΤΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΤΥΡΑ;

164
00:07:33,619 --> 00:07:35,079
ΛΕΓΕΤΑΙ
"ΤΡΙΤΕΡΙΑ."

165
00:07:35,121 --> 00:07:37,165
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ ΑΠΛΑ
ΧΤΥΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ,

166
00:07:37,206 --> 00:07:38,249
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΕΡΑ Ή ΝΥΧΤΑ,

167
00:07:38,291 --> 00:07:40,001
ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΕΙ ΣΤΟ
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.

168
00:07:40,001 --> 00:07:41,961
ΕΧΟΥΜΕ
5 ΑΚΟΜΑ ΠΑΝΩ.

169
00:07:42,003 --> 00:07:44,964
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΓΙΩΡΓΟ
ΘΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟ.

170
00:07:45,006 --> 00:07:46,424
ΗΤΑΝ
ΚΑΝΕΙ Η ΒΟΥΛΗ.

171
00:07:46,466 --> 00:07:48,050
ΤΟ ΚΑΛΟΥΝ
«ΟΙ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ».

172
00:07:48,092 --> 00:07:51,345
ΟΙ «ΑΑΝΕΧΤΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ»
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

173
00:07:51,345 --> 00:07:52,930
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΣΗ.

174
00:07:52,972 --> 00:07:53,890
Phillis: ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

175
00:07:53,931 --> 00:07:55,558
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡΕΥΟΥΜΕ,
ΠΛΥΝΟΥΝ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥΣ,

176
00:07:55,600 --> 00:07:58,478
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ
ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΣΕΛΙΝΟ.

177
00:07:58,519 --> 00:08:00,271
ΕΙΜΑΙ ΑΞΙΟΓΡΑΦΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ!

178
00:08:00,313 --> 00:08:01,939
ΑΥΤΗ Η ΠΙΤΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΗ!

179
00:08:01,981 --> 00:08:04,066
ΕΣΥ Ο ΓΕΛΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

180
00:08:04,108 --> 00:08:06,569
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΕ
ΣΤΙΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ;

181
00:08:06,611 --> 00:08:09,030
ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ.

182
00:08:09,071 --> 00:08:10,364
Ο ΧΕΝΡΙ ΗΤΑΝ 6 ΕΤΩΝ

183
00:08:10,364 --> 00:08:12,200
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ.

184
00:08:12,200 --> 00:08:15,119
ΥΠΟΓΡΑΨΑΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ

185
00:08:15,161 --> 00:08:16,204
ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ 7 ΧΡΟΝΙΑ

186
00:08:16,245 --> 00:08:18,039
ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΟΥΣ.

187
00:08:18,080 --> 00:08:20,124
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ,

188
00:08:20,166 --> 00:08:21,375
Η πανούκλα χτύπησε το πλοίο,

189
00:08:21,375 --> 00:08:23,628
ΚΑΙ Ο ΜΙΣΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Πέθανε στο πλοίο,

190
00:08:23,669 --> 00:08:25,588
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ HENRI.

191
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
ΜΕ ΕΚΑΝΕ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΟΥ ΚΑΜΠΙΝ.

192
00:08:28,216 --> 00:08:32,053
ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΟΥ.

193
00:08:32,094 --> 00:08:34,388
Ω, ΔΟΥΛΕΨΑ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

194
00:08:34,430 --> 00:08:38,226
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ,
ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΤΟΥ,

195
00:08:38,267 --> 00:08:39,477
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ,

196
00:08:39,519 --> 00:08:41,229
ΚΑΔΟΙ ΑΝΤΕΛΕΥΣΗΣ
ΑΝΘΡΑΚΑ.

197
00:08:41,270 --> 00:08:43,648
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ,

198
00:08:43,689 --> 00:08:47,360
ΜΕ ΠΕΤΑΞΕ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΩΡΕΣ.

199
00:08:47,401 --> 00:08:49,403
ΠΩΣ ΤΟΛΜΗΣΕ!

200
00:08:49,403 --> 00:08:51,447
ΤΟΥ ΑΝΗΚΑ.

201
00:08:51,489 --> 00:08:53,449
ΕΝΝΟΕΙΣ, ΣΕ ΕΚΑΝΕ...

202
00:08:53,491 --> 00:08:55,117
ΕΝΑΣ ΣΚΛΑΒΟΣ.

203
00:08:55,159 --> 00:08:57,161
HENRI,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

204
00:08:57,203 --> 00:08:59,539
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΥΡΑΝΟ
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

205
00:08:59,580 --> 00:09:01,082
ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

206
00:09:01,082 --> 00:09:02,667
Ο ΜΩΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΑ

207
00:09:02,708 --> 00:09:04,418
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ
ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ

208
00:09:04,460 --> 00:09:06,003
ΑΥΤΟ ΕΙΧΕ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ.

209
00:09:06,045 --> 00:09:08,464
ΚΑΤΕΒΑΜΕ
ΣΤΟ ΚΡΑΤΗΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.

210
00:09:08,506 --> 00:09:10,091
ΗΤΑΝ ο ΧΕΝΡΙ,

211
00:09:10,091 --> 00:09:12,134
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ,
ΠΙΣΩ από τα κάγκελα.

212
00:09:12,176 --> 00:09:14,595
Henri: ΝΟΜΙΖΑ
ΗΡΘΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΟΥΝ.

213
00:09:14,595 --> 00:09:16,222
Τζέιμς:
ΟΜΩΣ ΤΟΝ ΕΒΓΑΛΕ Ο ΜΩΥΣΗΣ

214
00:09:16,264 --> 00:09:19,100
ΜΕ ΤΗ ΛΑΒΗ
ΤΟΥ τυπογραφείου.

215
00:09:19,100 --> 00:09:20,351
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

216
00:09:20,393 --> 00:09:23,145
Μωυσής: ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

217
00:09:23,187 --> 00:09:25,064
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ;

218
00:09:25,106 --> 00:09:27,066
James: ΒΡΗΚΑΜΕ
ΤΟ ΚΟΥΒΙ ΤΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ,

219
00:09:27,108 --> 00:09:28,985
ΚΑΙ ΜΩΥΣΗΣ
ΕΒΓΑΛΕ ΤΑ ΜΕΡΗ,

220
00:09:29,026 --> 00:09:30,069
ΤΑ ΚΡΥΨΕ ΚΑΤΩ ΑΧΥΡΟΥ,

221
00:09:30,111 --> 00:09:31,445
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΜΕΣΑ τον ΧΕΝΡΙ
ΑΝΤΙ.

222
00:09:31,445 --> 00:09:32,405
ΚΛΕΙΣΑΜΕ ΤΟ ΚΟΥΦΙ

223
00:09:32,446 --> 00:09:33,990
ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΕ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

224
00:09:34,031 --> 00:09:36,075
Ακριβώς ΚΑΤΩ
Η ΜΥΤΗ ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΥ;

225
00:09:36,117 --> 00:09:37,618
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΤΟΥ.

226
00:09:37,618 --> 00:09:39,036
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΜΗΝΑ

227
00:09:39,078 --> 00:09:40,663
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΛΛΑ ΜΕΡΗ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ.

228
00:09:40,705 --> 00:09:44,333
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΕΜΠΟΡΙΟ.

229
00:09:44,375 --> 00:09:45,585
ΜΕΤΑ ΕΓΡΑΨΑ
ΣΤΟΝ ΔΡ. ΦΡΑΝΚΛΙΝ

230
00:09:45,626 --> 00:09:47,545
ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙ τον HENRI
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΕΝΤΥΠΩΤΙΚΟ

231
00:09:47,587 --> 00:09:49,130
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΥ
ΔΩΜΑΤΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗ.

232
00:09:49,130 --> 00:09:50,715
DR. ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΕΙΠΕ ΝΑΙ,

233
00:09:50,756 --> 00:09:54,719
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

234
00:09:54,760 --> 00:09:55,303
ΤΙ;

235
00:09:55,303 --> 00:09:56,637
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ

236
00:09:56,679 --> 00:10:00,516
ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΓΡΑΦΟΥΝ
ΓΑΛΛΙΚΑ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΑ!

237
00:10:00,558 --> 00:10:02,143
Η ΜΙΛΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ,

238
00:10:02,143 --> 00:10:04,437
ΑΛΛΑ Η ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ.

239
00:10:04,478 --> 00:10:06,480
ΒΛΕΠΩ; "ΔΟΥΛΕΨΕ."

240
00:10:06,522 --> 00:10:07,481
ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ!

241
00:10:07,523 --> 00:10:09,525
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΠΟΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ,

242
00:10:09,567 --> 00:10:10,985
Ή ΘΑ ΑΝΕΒΑΣΕΙ
ΥΠΟΨΙΑ.

243
00:10:11,027 --> 00:10:12,987
LT. Ο ΜΠΡΑΜΠΤΟΝ ΗΤΑΝ
ΕΔΩ ΝΩΡΙΤΕΡΑ

244
00:10:13,029 --> 00:10:14,238
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΤΣΑΓΙ

245
00:10:14,280 --> 00:10:15,698
ΚΑΙ ΛΕΓΟΝΤΑΣ
MASTER WHEATLEY,

246
00:10:15,740 --> 00:10:17,992
«ΑΝ ΠΑΕΙ η ΒΟΣΤΟΝΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,

247
00:10:18,034 --> 00:10:20,494
Η ΒΟΣΤΟΝΗ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΟΝ ΑΥΛΗΤΗ».

248
00:10:20,494 --> 00:10:22,163
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ.

249
00:10:22,163 --> 00:10:23,789
ΠΟΙΑΣ ΠΛΕΥΡΑ
ΕΙΣΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ;

250
00:10:23,831 --> 00:10:25,499
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΥΠΗΡΧΑΝ ΠΛΕΥΡΕΣ.

251
00:10:25,499 --> 00:10:27,084
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΑ.

252
00:10:27,126 --> 00:10:29,545
ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΙΤΗΣ.

253
00:10:29,587 --> 00:10:30,212
ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ.

254
00:10:30,254 --> 00:10:31,172
ΔΕΝ ΦΙΛΙΣ
ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ;

255
00:10:31,213 --> 00:10:33,716
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ,
ΜΙΣ ΦΙΛΙΠΣ;

256
00:10:33,758 --> 00:10:35,509
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

257
00:10:35,509 --> 00:10:38,179
ΚΑΙ ΜΙΛΑΣ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΚΥΡΙΟ!

258
00:10:38,220 --> 00:10:40,097
ΦΥΛΛΗ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΕΝΑ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ.

259
00:10:40,139 --> 00:10:41,223
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
Η ΛΕΞΗ ΕΞΩ.

260
00:10:41,265 --> 00:10:44,018
Τζέιμς, ΜΕΧΡΙ τον ΜΩΥΣΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ,

261
00:10:44,060 --> 00:10:44,810
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΙ ΕΔΩ.

262
00:10:44,852 --> 00:10:46,687
Η ΠΟΛΗ ΣΥΜΦΩΝΕΙ
ΜΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ

263
00:10:46,729 --> 00:10:48,022
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

264
00:10:48,064 --> 00:10:50,816
ΠΑΡΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΑΓΙ ΣΑΣ.

265
00:10:50,858 --> 00:10:52,276
Φίλις:
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ, Τζέιμς.

266
00:10:52,318 --> 00:10:54,445
ΤΟΜ ΜΑΛΟΝΕΪ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ ΜΟΥ.

267
00:10:54,487 --> 00:10:57,490
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
Ο ΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

268
00:10:57,531 --> 00:10:59,700
MR. MALONEY;

269
00:10:59,742 --> 00:11:01,535
ΤΟΜ ΜΑΛΟΝΕΪ;
ΑΝΟΙΞΤΕ!

270
00:11:01,577 --> 00:11:04,163
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ
PHILLIS WHEATLEY!

271
00:11:04,789 --> 00:11:06,374
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

272
00:11:06,374 --> 00:11:08,292
ΣΗΜΕΡΑ
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.

273
00:11:08,334 --> 00:11:09,835
Η ΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ.

274
00:11:09,877 --> 00:11:12,338
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟΥΣ ΒΟΗΘΑ Ο ΚΥΡΙΟΣ

275
00:11:12,380 --> 00:11:15,174
ΠΟΥ ΒΟΗΘΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ.

276
00:11:15,216 --> 00:11:16,050
ΘΥΜΑΜΑΙ;

277
00:11:16,092 --> 00:11:18,260
Ο ΦΙΛΙΣ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.

278
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ.

279
00:11:20,304 --> 00:11:24,100
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ,
ΣΗΜΕΙΟ ΤΡΟΠΩΝ.

280
00:11:24,141 --> 00:11:26,727
[ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

281
00:11:27,228 --> 00:11:31,482
ΚΟΚΚΙΝΑ ΠΑΛΤΟ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

282
00:11:37,655 --> 00:11:40,408
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

283
00:11:42,702 --> 00:11:43,828
[GASPS]

284
00:11:43,869 --> 00:11:46,205
Ω, ΟΧΙ!

285
00:11:47,248 --> 00:11:49,208
ΤΙ; ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ;

286
00:11:49,250 --> 00:11:51,252
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΑΩ ΣΤΟ;

287
00:11:51,293 --> 00:11:52,795
ΕΧΩ ΑΠΑΣΧΟΛΕΙ
ΚΑΝΩ ΤΙΣ ΔΟΥΛΕΙΕΣ ΜΟΥ.

288
00:11:52,837 --> 00:11:56,215
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΚΑΠΟΥ.

289
00:11:56,257 --> 00:11:57,174
NIGEL.

290
00:11:57,216 --> 00:11:58,551
BASIL, CHAUNCY,

291
00:11:58,592 --> 00:12:00,177
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ.

292
00:12:00,219 --> 00:12:01,637
ΟΙ ΜΙΚΡΟΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ

293
00:12:01,679 --> 00:12:02,346
ΕΧΟΥΝ ΤΡΕΞΕΙ.

294
00:12:02,388 --> 00:12:04,348
Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΣ ΔΙΚΑΙΟ.

295
00:12:04,390 --> 00:12:05,725
ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑΒΑΣΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ.

296
00:12:05,766 --> 00:12:08,894
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
LT. BRAMPTON.

297
00:12:08,936 --> 00:12:11,397
Ω, ΟΧΙ!

298
00:12:11,439 --> 00:12:14,191
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ.

299
00:12:21,949 --> 00:12:23,284
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΙΔΙΑ ΒΡΑΤΣΑ

300
00:12:23,284 --> 00:12:25,494
ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
Η ΤΑΡΑΞΗ ΤΟΥ ΤΣΑΙΟΥ.

301
00:12:25,536 --> 00:12:28,873
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΟΥΝ
ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΟΡΑ!

302
00:12:38,215 --> 00:12:38,883
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΧΕΝΡΙ.

303
00:12:38,924 --> 00:12:41,427
ΝΑΙ, ΕΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ!

304
00:12:42,470 --> 00:12:43,888
Ο ΗΛΙΟΣ δύει--ΚΑΛΑ.

305
00:12:43,929 --> 00:12:45,848
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΟΥΜΕ ΤΗ ΛΕΞΗ.

306
00:12:45,890 --> 00:12:46,932
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ ΣΑΡΑ;

307
00:12:46,974 --> 00:12:49,393
Τζέιμς, ΕΣΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΡΦΑΝΟ;

308
00:12:49,435 --> 00:12:53,522
ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΛΕΤΕ
ΟΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΕΣ ΠΡΙΝ.

309
00:12:53,564 --> 00:12:54,315
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

310
00:12:54,356 --> 00:12:57,443
ΗΜΟΥΝ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟΚΛΗΡΟ ΜΩΡΟ
ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ.

311
00:12:57,943 --> 00:12:58,903
ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ

312
00:12:58,944 --> 00:13:03,449
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΝΕΟΦΥΛΑΚΙΑ ΚΕΡΑΥΝΟΚΡΑΤΙΑ.

313
00:13:04,492 --> 00:13:06,911
[Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ]

314
00:13:06,952 --> 00:13:10,915
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ
ΚΑΙ ΛΑΒΕ ΣΕ ΦΛΟΓΕΣ.

315
00:13:11,999 --> 00:13:13,959
ΚΑΗΘΗΚΕ ΣΤΟ ΓΗ.

316
00:13:14,001 --> 00:13:14,877
ΗΜΟΥΝ ΤΥΧΕΡΗ.

317
00:13:14,919 --> 00:13:19,173
ΕΝΑΣ ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΜΕ ΕΒΡΑΒΕ ΕΞΩ
ΣΤΟ NICK OF TIME.

318
00:13:20,549 --> 00:13:22,343
DR. ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
ΚΕΡΑΥΝΟΚΡΑΤΗΣ

319
00:13:22,343 --> 00:13:23,886
ΕΧΕΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΙ
ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΖΩΕΣ.

320
00:13:23,928 --> 00:13:26,597
ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΑ ΑΡΚΕΤΑ,
ΤΟΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΑ.

321
00:13:26,639 --> 00:13:28,432
ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ ΜΕΣΑ
ΩΣ ΜΑΘΗΤΕΥΤΗΣ,

322
00:13:28,474 --> 00:13:31,519
ΚΑΙ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΚΤΟΣ.

323
00:13:31,519 --> 00:13:32,895
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ

324
00:13:32,937 --> 00:13:34,480
ΠΕΡΙΠΟΥ
ΕΝΑ ΑΝΟΗΤΟ ΛΟΚΕΤ

325
00:13:34,522 --> 00:13:36,565
ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ
ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

326
00:13:36,607 --> 00:13:38,692
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΡΔΙΛΟ
ΣΗΜΑΙΝΕ ΠΟΛΛΑ, Ε;

327
00:13:38,692 --> 00:13:40,194
ΜΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ

328
00:13:40,236 --> 00:13:41,529
ΠΡΙΝ ΑΠΛΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ.

329
00:13:41,529 --> 00:13:42,863
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΜΟΥ,

330
00:13:42,863 --> 00:13:45,866
ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΤΟΝ ΕΙΧΑ
ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ--ΠΑΝΤΑ.

331
00:13:45,908 --> 00:13:47,827
ΑΝΕΒΗΚΕ
Ο ΠΟΤΑΜΟΣ ΟΧΙΟ

332
00:13:47,868 --> 00:13:49,745
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ ΝΕΕΣ ΧΩΡΕΣ.

333
00:13:49,787 --> 00:13:50,871
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ,

334
00:13:50,871 --> 00:13:52,039
ΜΗΤΕΡΑ ΒΟΥΛ
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΜΑΣ ΕΔΩ.

335
00:13:52,039 --> 00:13:54,917
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΜΕ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΑΠΟ ΠΑΤΕΡΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΣΧΕΔΟΝ.

336
00:13:54,959 --> 00:13:56,752
ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.

337
00:13:56,794 --> 00:13:57,837
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ;

338
00:13:57,878 --> 00:13:59,630
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

339
00:13:59,672 --> 00:14:01,006
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

340
00:14:01,048 --> 00:14:01,882
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ,

341
00:14:01,924 --> 00:14:04,468
ΞΕΡΩ ΑΠΛΑ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΤΟ LOCKET.

342
00:14:04,510 --> 00:14:06,720
Henri:
Τζέιμς, ΤΕΛΕΙΩΣΑ!

343
00:14:07,429 --> 00:14:09,890
ΑΡΠΑΞΕ ΜΙΑ ΣΤΟΙΒΑ, ΧΕΝΡΙ.
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

344
00:14:09,890 --> 00:14:11,350
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;

345
00:14:11,392 --> 00:14:13,894
ΕΣΥ ΜΟΝΟ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

346
00:14:13,894 --> 00:14:14,937
ΠΡΕΠΕΙ.
ΓΙΑΤΙ;

347
00:14:14,979 --> 00:14:19,358
ΓΙΑΤΙ ΟΠΩΣ Ο ΔΡ. ΤΟΥ ΦΡΑΝΚΛΙΝ
Ο ΦΙΛΟΣ EDMUND BURKE ΕΙΠΕ,

348
00:14:19,400 --> 00:14:20,109
«ΕΝΑΣ ΑΓΓΛΟΣ

349
00:14:20,150 --> 00:14:21,485
«ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΠΙ ΓΗΣ

350
00:14:21,527 --> 00:14:23,737
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΛΛΟΝΤΑΙ
Ο ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΗ ΣΚΛΑΒΙΑ».

351
00:14:23,737 --> 00:14:25,739
ΠΕΡΙΛΗΨΗ, ΚΥΡΙΟΙ ΜΟΥ,

352
00:14:25,739 --> 00:14:26,740
ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΦΡΑΝΚΛΙΝ,

353
00:14:26,740 --> 00:14:31,579
Ο ΑΝΑΠΛΗΡΩΤΗΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ
ΤΩΝ ΑΠΟΙΚΙΩΝ ΤΗΣ ΜΕΓΕΙΟΤΗΤΟΥ ΤΟΥ,

354
00:14:31,620 --> 00:14:33,914
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ!

355
00:14:33,956 --> 00:14:36,542
Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΑ,

356
00:14:36,584 --> 00:14:38,878
ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

357
00:14:38,919 --> 00:14:40,045
[GASPS]

358
00:14:40,087 --> 00:14:42,631
ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΔΟΣΙΑ,

359
00:14:42,673 --> 00:14:44,842
ΑΥΤΟ ΡΩΤΩ
ΩΣ ΕΛΑΧΙΣΤΟ

360
00:14:44,884 --> 00:14:46,927
ΑΥΤΟΣ ΝΑ ΓΔΥΝΘΕΙ
ΤΗΣ ΘΕΣΕΩΣ ΤΟΥ

361
00:14:46,969 --> 00:14:47,761
ΩΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΟΣ

362
00:14:47,761 --> 00:14:50,723
ΚΑΙ ΠΟΥ ΑΝΤΕΧΕΙ
ΤΟ ΣΤΙΓΜΑ ΚΑΙ Η ΝΤΡΟΠΗ

363
00:14:50,764 --> 00:14:55,769
ΑΠΙΣΤΕΙΑΣ ΑΠΙΣΤΕΙΑΣ
ΠΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΔΑ.

364
00:14:55,769 --> 00:14:58,564
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ]

365
00:14:58,606 --> 00:15:00,649
ΠΡΟΔΟΤΗΣ!
ΠΡΟΔΟΤΗΣ!

366
00:15:00,691 --> 00:15:03,485
ΠΡΟΔΟΤΗΣ!
ΠΡΟΔΟΤΗΣ!

367
00:15:09,867 --> 00:15:11,493
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

368
00:15:11,535 --> 00:15:12,953
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΩ
ΤΗΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ΜΟΥ,

369
00:15:12,995 --> 00:15:14,288
ΝΟΜΙΖΩ Ο κ. WEDDERBURN

370
00:15:14,330 --> 00:15:17,583
ΓΙΑ ΟΛΑ
ΕΧΕΙ ΠΕΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ.

371
00:15:17,625 --> 00:15:19,960
ΤΙ ΕΙΔΟΣ
ΚΟΛΠΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

372
00:15:20,002 --> 00:15:21,921
Φράνκλιν:
Η ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ.

373
00:15:21,962 --> 00:15:23,047
ΕΧΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ

374
00:15:23,088 --> 00:15:25,799
ΠΟΥ ΜΕ ΕΧΕΙ ΤΑΡΑΞΕΙ
ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

375
00:15:25,799 --> 00:15:28,969
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΙΚΑ
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.

376
00:15:29,011 --> 00:15:30,804
Η ΕΡΩΤΗΣΗ
ΕΙΝΑΙ ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ,

377
00:15:30,804 --> 00:15:32,348
ΚΑΙ ΠΟΤΕ
ΣΥΝΑΠΟΙΚΟΙ ΜΟΥ

378
00:15:32,389 --> 00:15:33,974
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟ ΙΔΙΟ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΟΠΩΣ ΕΓΩ,

379
00:15:34,016 --> 00:15:37,353
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΣΕΙ.

380
00:15:37,394 --> 00:15:39,772
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΠΡΟΔΟΣΙΑ!

381
00:15:39,813 --> 00:15:41,982
MR. ΛΕΕΙ ο ΓΟΥΕΝΤΕΡΜΠΕΡΝ
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΔΟΤΗΣ.

382
00:15:41,982 --> 00:15:43,525
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

383
00:15:43,567 --> 00:15:46,654
Η ΕΡΩΤΗΣΗ
ΕΧΕΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ:

384
00:15:46,654 --> 00:15:48,322
ΕΙΜΑΙ ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΣ,

385
00:15:48,364 --> 00:15:51,367
Ή ΕΙΜΑΙ Ο ΠΟΛΙΤΗΣ
ΕΝΟΣ ΝΕΟΥ ΕΘΝΟΥΣ,

386
00:15:51,408 --> 00:15:52,493
ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΧΩΡΑΣ

387
00:15:52,493 --> 00:15:53,953
ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΑ;

388
00:15:53,994 --> 00:15:55,913
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΔΗΛΩΝΩ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ.

389
00:15:55,955 --> 00:16:00,584
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΒΡΕΤΑΝΟΣ.
ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ.

390
00:16:00,626 --> 00:16:01,669
[ΑΦΕΡΜΑ ΚΟΙΝΟΥ]

391
00:16:01,669 --> 00:16:04,380
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΔΩΣΕΙ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΔΑ.

392
00:16:04,421 --> 00:16:06,799
Η ΧΩΡΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΑΓΓΛΙΑ.

393
00:16:06,840 --> 00:16:09,551
Η ΧΩΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΗ.

394
00:16:10,469 --> 00:16:13,013
[ΦΥΛΑΞΗ]

395
00:16:18,018 --> 00:16:20,020
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ ΕΝΑ ΕΔΩ.

396
00:16:21,897 --> 00:16:24,149
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

397
00:16:24,191 --> 00:16:26,026
Άντρας: ΓΕΙΑ, ΕΣΥ! ΠΑΥΣΗ!

398
00:16:26,026 --> 00:16:27,111
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ!

399
00:16:27,152 --> 00:16:29,655
Τζέιμς: ΤΡΕΞΕ!

400
00:16:36,787 --> 00:16:38,080
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΩΡΑ;

401
00:16:38,122 --> 00:16:41,000
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΝΑ ΕΧΕΙ Ο ΜΩΥΣΗΣ
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΞΟΝΑΣ ΣΤΥΘΗΚΕ.

402
00:16:41,041 --> 00:16:42,668
HENRI, ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ

403
00:16:42,710 --> 00:16:44,461
ΠΑΡΑΔΙΑΣΤΗΚΑΝ ΤΟ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΜΑ ΜΑΣ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.

404
00:16:44,503 --> 00:16:47,715
ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΚΚΙΝΑ ΠΑΛΤΟ;

405
00:16:48,966 --> 00:16:50,968
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

406
00:16:58,809 --> 00:17:00,561
ΠΡΟΣΕΞΤΕ!

407
00:17:01,687 --> 00:17:03,939
Henri: WHOA!

408
00:17:03,981 --> 00:17:06,483
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΕΣΕ
ΕΚΤΟΣ ΚΑΛΑΘΙ.

409
00:17:06,525 --> 00:17:07,526
ΕΛΑ ΑΝΤΡΕΣ!

410
00:17:07,568 --> 00:17:10,946
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ
ΟΠΟΙΟΣ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΦΙΣΕΣ!

411
00:17:10,988 --> 00:17:13,574
Henri: WHOA!

412
00:17:14,658 --> 00:17:16,410
OH. ΩΧ.

413
00:17:16,452 --> 00:17:18,037
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ,
HENRI;

414
00:17:18,078 --> 00:17:20,956
ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;

415
00:17:20,998 --> 00:17:24,001
Τζέιμς, Χένρι,
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

416
00:17:24,043 --> 00:17:26,003
Μωυσής: WHOA.

417
00:17:26,045 --> 00:17:28,422
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

418
00:17:28,464 --> 00:17:30,507
ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ!

419
00:17:31,633 --> 00:17:34,053
ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ!

420
00:17:38,182 --> 00:17:39,975
ΤΟ ΒΑΓΟΝΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

421
00:17:40,017 --> 00:17:41,060
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ--

422
00:17:41,101 --> 00:17:43,604
ΤΩΡΑ, ΕΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΚΟΤΑΔΙ.

423
00:17:46,065 --> 00:17:47,524
ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ

424
00:17:47,566 --> 00:17:49,234
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑΣΜΕΝΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΤΥΠΩΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ

425
00:17:49,276 --> 00:17:52,196
ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΩ ΦΩΝΕΣ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΕΣΑ.

426
00:17:52,237 --> 00:17:53,030
ΛΟΙΠΟΝ ΡΩΤΑΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,

427
00:17:53,072 --> 00:17:55,616
«ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΕ τυπογραφείο

428
00:17:55,657 --> 00:17:59,036
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ;»

429
00:18:00,662 --> 00:18:03,082
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΕΙΠΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ;

430
00:18:03,123 --> 00:18:05,542
ΕΙΠΑ,
"ΤΥΠΩΣΕ ΑΥΤΑ."

431
00:18:05,584 --> 00:18:07,961
Φίλις: ΕΧΕΙΣ
ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ, ΚΥΡΙΕ.

432
00:18:07,961 --> 00:18:08,962
ΑΥΤΟΙ ΚΥΡΙΟΙ

433
00:18:09,004 --> 00:18:10,714
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ ΜΟΥ.

434
00:18:10,756 --> 00:18:11,673
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΟΥΝ

435
00:18:11,715 --> 00:18:12,966
ΠΟΥ ΗΤΑΝ
ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ.

436
00:18:12,966 --> 00:18:14,927
ΠΟΙΗΣΗ; ΕΣΕΙΣ;

437
00:18:14,968 --> 00:18:16,178
ΓΙΑ ΤΙ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ;

438
00:18:16,220 --> 00:18:17,679
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ,
ΦΙΛΛΗΣ.

439
00:18:17,721 --> 00:18:19,932
ΝΑΙ,
ΑΣ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ

440
00:18:19,973 --> 00:18:21,141
ΠΟΙΗΣΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ.

441
00:18:21,183 --> 00:18:25,646
«ΚΑΤΕΒΕΙ ΣΤΗ ΓΗ,
ΕΚΕΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ ΤΟΝ ΘΡΟΝΟ ΣΟΥ.

442
00:18:25,646 --> 00:18:28,190
«ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΑΡΑΒΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΟΣ.

443
00:18:28,232 --> 00:18:30,526
«ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΡΔΙΑ
INPIRE:

444
00:18:30,567 --> 00:18:33,112
«ΝΑ ΔΡΑΣΕΙΣ
ΣΕ ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΥΣ.

445
00:18:33,153 --> 00:18:35,989
«ΜΕΓΕΛΕΥΣΗ ΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ
ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟ ΜΥΑΛΟ,

446
00:18:36,031 --> 00:18:38,075
ΚΑΙ ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΟ
ΜΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΟΥ».

447
00:18:38,117 --> 00:18:40,786
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΙΗΤΗΣ.

448
00:18:40,828 --> 00:18:42,162
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
ΑΥΤΑ ΤΡΕΞΑ

449
00:18:42,162 --> 00:18:44,581
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΕΞΕΔΩΣΗ ΑΝΤΑΡΣΗΣ,

450
00:18:44,623 --> 00:18:46,667
ΚΑΙ ΕΧΩ ΣΤΟΧΟ ΝΑ ΒΡΩ
ΟΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

451
00:18:46,667 --> 00:18:48,544
ΣΚΙΣΕ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.

452
00:18:48,585 --> 00:18:51,004
ΚΑΙ ΑΝ ΒΡΩ ΠΟΛΛΑ
ΩΣ ΜΙΑ ΑΦΙΣΑ,

453
00:18:51,004 --> 00:18:54,091
ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΣΑΣ!

454
00:18:55,926 --> 00:18:57,010
ΕΣΕΙΣ!
ΜΟΥ;

455
00:18:57,052 --> 00:18:58,887
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;

456
00:18:58,929 --> 00:19:00,681
ΣΑΡΑ ΦΙΛΙΠΣ, ΚΥΡΙΕ.

457
00:19:00,681 --> 00:19:01,807
ΦΙΛΙΠΣ, ΛΕΣ;

458
00:19:01,849 --> 00:19:03,517
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΑ ΚΑΤΩ
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΙΛΙΠΣ

459
00:19:03,559 --> 00:19:04,893
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ
Ο ΕΠΤΑ ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ.

460
00:19:04,935 --> 00:19:07,521
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΙΛΙΠΣ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΕ.

461
00:19:07,563 --> 00:19:09,773
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

462
00:19:09,815 --> 00:19:11,275
ΤΟΤΕ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΑ ΑΓΓΛΙΚΗ,

463
00:19:11,316 --> 00:19:12,317
ΜΙΣ ΦΙΛΙΠΣ.

464
00:19:12,359 --> 00:19:14,862
IT'S YOUR DUTY TO TELL ME
ΠΟΙΟΣ ΕΦΤΙΑΞΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΦΙΣΕΣ.

465
00:19:14,903 --> 00:19:15,863
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΩΡΑ.

466
00:19:15,904 --> 00:19:17,281
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ
ΝΑ ΛΕΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ

467
00:19:17,322 --> 00:19:20,534
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ.

468
00:19:22,828 --> 00:19:25,330
Ι--Ι--

469
00:19:25,372 --> 00:19:27,082
εγω--

470
00:19:27,124 --> 00:19:29,251
ΧΥΣΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

471
00:19:32,921 --> 00:19:36,133
Λοιπόν, ΠΕΡΙΜΕΝΩ,
ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

472
00:19:36,175 --> 00:19:37,926
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΜΟΥ;

473
00:19:37,968 --> 00:19:39,094
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΣΟ ΠΑΓΩΜΕΝΟΣ

474
00:19:39,136 --> 00:19:42,014
ΙΣΧΥΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΚΡΥΟΣ ΚΑΙΡΟΣ.

475
00:19:42,890 --> 00:19:46,602
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΙΑ ΤΣΑΪ
ΣΤΗ ΣΟΜΠΑ ΦΡΑΝΚΛΙΝ.

476
00:19:47,060 --> 00:19:49,021
ΕΚΕΙ,
Η ΦΩΤΙΑ ΕΧΕΙ ΦΑΝΤΕΙ.

477
00:19:49,062 --> 00:19:51,023
ΘΑ ΠΙΟΥΜΕ ΖΕΣΤΟ ΤΣΑΙ
ΣΕ ΜΙΣΟ ΤΙΚ.

478
00:19:51,064 --> 00:19:53,817
Ε, ΤΩΡΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ;

479
00:19:53,859 --> 00:19:57,112
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΦΙΣΕΣ;

480
00:19:57,404 --> 00:19:59,948
ΤΙΠΟΤΑ, ΥΠΟΛΟΧΑΓΕ.
Ο ΧΩΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟ.

481
00:19:59,990 --> 00:20:01,366
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙ ΑΥΤΩΝ ΣΗΜΑΔΙΑ.

482
00:20:01,408 --> 00:20:03,744
Α, ΔΕΝ ΕΧΩ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

483
00:20:03,744 --> 00:20:04,578
ΕΛΑ ΑΝΤΡΕΣ.

484
00:20:04,578 --> 00:20:05,913
ΟΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ
ΦΥΓΟΥΝ

485
00:20:05,954 --> 00:20:07,331
ΕΝΩ ΕΙΜΑΣΤΕ
DILLY-DALLYING

486
00:20:07,372 --> 00:20:11,210
ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΚΑΙ ΤΣΑΙ.

487
00:20:13,086 --> 00:20:15,631
ΓΡΗΓΟΡΑ, ΣΤΟ ΒΑΓΟΝΙ,
ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΟΥΝ!

488
00:20:15,672 --> 00:20:17,925
ΦΙΛΛΗ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΤΕ;

489
00:20:17,925 --> 00:20:20,302
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΑΓΩΝΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ,
ΕΤΣΙ.

490
00:20:20,344 --> 00:20:21,220
ΤΩΡΑ ΕΚΤΟΣ!

491
00:20:21,261 --> 00:20:25,015
ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΜΕΧΡΙ
ΦΥΓΕΙΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

492
00:20:38,779 --> 00:20:40,030
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

493
00:20:40,072 --> 00:20:40,989
ΓΙΑ ΤΙ;

494
00:20:41,031 --> 00:20:42,616
ΞΕΡΕΙΣ.

495
00:20:43,075 --> 00:20:45,786
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

496
00:20:45,827 --> 00:20:47,788
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΕΣΥΣΕΣ ΤΑ ΚΡΥΣΤΑ ΜΑΣ.

497
00:20:47,829 --> 00:20:52,084
Τζέιμς, ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ,
ΚΑΙ ΚΡΥΩ.

498
00:20:56,713 --> 00:20:59,007
AHH.

499
00:21:00,425 --> 00:21:02,636
ΠΑΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑΣ ΚΥΡΙΟΣ

500
00:21:02,678 --> 00:21:03,637
ΑΚΟΜΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΑΣ.

501
00:21:03,637 --> 00:21:06,890
ΚΑΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΑΣ.

502
00:21:06,932 --> 00:21:09,935
ΓΙΑΧ! ΓΙΑΧ!

503
00:21:24,408 --> 00:21:26,702
Τζέιμς:
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΜΩΣΗ.

504
00:21:26,743 --> 00:21:29,162
ΚΑΛΟΣ!
ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

505
00:21:30,080 --> 00:21:31,832
Σάρα:
«ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΗΤΕΡΑ,

506
00:21:31,832 --> 00:21:33,125
«ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΒΕΙ ΠΟΛΛΑ,

507
00:21:33,166 --> 00:21:35,210
"I HARDLY KNOW
WHERE TO BEGIN!

508
00:21:35,252 --> 00:21:36,086
«Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΑΣ

509
00:21:36,128 --> 00:21:38,297
"BROUGHT THE SHOCKING
NEWS FROM LONDON.

510
00:21:38,338 --> 00:21:40,215
"IT'S TERRIBLE
THAT DR. ΦΡΑΝΚΛΙΝ

511
00:21:40,257 --> 00:21:42,843
«ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ
AS POSTMASTER,

512
00:21:42,884 --> 00:21:44,011
"BUT PRAISE THE LORD

513
00:21:44,052 --> 00:21:46,972
"HE DIDN'T END UP
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ, Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ!

514
00:21:47,014 --> 00:21:48,140
[BANGING]

515
00:21:48,181 --> 00:21:50,017
Τζέιμς, ΚΟΨΕ
ΑΥΤΗ Η ΡΑΚΕΤΑ!

516
00:21:50,058 --> 00:21:52,686
A LITTLE MORE,
MOSES.

517
00:21:52,728 --> 00:21:53,437
ΚΑΛΟ.

518
00:21:53,478 --> 00:21:56,982
ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ!

519
00:21:57,024 --> 00:21:59,026
I'M TRYING
ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΕΙ.

520
00:21:59,067 --> 00:22:01,862
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΤΖΕΪΜΣ.
ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

521
00:22:01,862 --> 00:22:02,988
ΣΑΡΑ.

522
00:22:03,030 --> 00:22:03,864
ΤΙ ΕΙΝΑΙ;

523
00:22:03,864 --> 00:22:06,199
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΕΧΟΥΝ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

524
00:22:06,241 --> 00:22:06,867
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

525
00:22:06,867 --> 00:22:09,202
ΕΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΣΕΙ.

526
00:22:09,202 --> 00:22:10,996
ΕΔΩ.

527
00:22:12,122 --> 00:22:14,082
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

528
00:22:16,001 --> 00:22:17,252
Ο ΜΩΥΣΗΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕ.

529
00:22:17,294 --> 00:22:18,795
ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.

530
00:22:18,837 --> 00:22:20,297
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

531
00:22:20,339 --> 00:22:21,715
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

532
00:22:21,757 --> 00:22:22,674
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ.

533
00:22:22,716 --> 00:22:27,179
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΧΡΥΣΟ;

534
00:22:28,388 --> 00:22:30,974
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ;

535
00:22:31,016 --> 00:22:33,769
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΣΟΥ!

536
00:22:33,810 --> 00:22:38,732
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΔΩΡΟ
ΕΧΩ ΛΑΒΕΙ ΠΟΤΕ.

537
00:22:45,364 --> 00:22:48,241
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ
ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ ♪

538
00:22:48,283 --> 00:22:52,037
♪ ΨΑΧΝΩ
ΕΝΑΣ ΗΡΩΑΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΔΩΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ♪

539
00:22:52,079 --> 00:22:55,832
♪ ΝΙΩΘΩ ΤΟΝ ΠΟΝΟ
ΟΠΩΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Η Αθωότητα ♪

540
00:22:55,874 --> 00:22:57,209
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΗ ΖΩΗ

541
00:22:57,250 --> 00:22:59,002
♪ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ

542
00:22:59,044 --> 00:23:01,004
♪ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΜΑΧΗ ♪

543
00:23:01,046 --> 00:23:02,756
♪ ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
ΜΙΑ ΚΡΟΔΑΛΙΑ ♪

544
00:23:02,798 --> 00:23:04,007
♪ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑ ΜΟΥ
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙ ♪

545
00:23:04,049 --> 00:23:05,801
♪ ΔΗΛΩΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΣΤΗΝ ΔΙΑΚΕΚΜΕΝΗ ΓΡΑΜΜΗ ♪

546
00:23:05,842 --> 00:23:07,928
♪ ΚΟΚΚΙΝΟ, ΛΕΥΚΟ ΚΑΙ ΜΠΛΕ,
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ ♪

547
00:23:07,969 --> 00:23:08,011
♪ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΙΤΕ
ΑΜΕΡΙΚΗ! ♪